I fratelli di Serapione – Ernst T. A. Hoffmann – L’orma

Dopo il terremoto delle guerre napoleoniche, un gruppo di amici, postisi sotto l’egida dell’eremita Serapione, si ritrovano a Berlino per raccontarsi a vicenda una serie di storie e novelle dei generi più disparati, tra cui La signorina Scudéry – racconto fondativo del genere poliziesco –, Signor Formica e L’ospite inquietante. Unica regola: ubbidire al «principio serapiontico», ossia trascendere sempre la realtà con l’aiuto dell’immaginazione, e «impegnarsi a non tormentarsi mai e poi mai con robaccia di pessima qualità». Ne nasce una camera delle meraviglie del racconto, dove l’alternarsi dei toni e delle ambientazioni scelti da ciascuno dei narratori dimostra tutta la felice duttilità dell’autore di queste pagine pirotecniche: E.T.A. Hoffmann.

Traduzioni e note di Gabriella Pelloni, Maria Paola Scialdone, Massimiliano De Villa, Luca Zenobi, Elena Giovannini, Gabriella Pelloni, Raul Calzoni, Marco Castellari, Guglielmo Gabbiadini, Stefano Beretta, Giovanni Sampaolo, Guglielmo Gabbiadini, Elena Polledri.

E.T.A. Hoffmann è uno dei maggiori narratori dell’Ottocento. Maestro del Romanticismo grottesco e perturbante, è stato uno degli autori più letti del suo tempo, ammirato e imitato da Poe, Baudelaire, Hugo, Maupassant, Dostoevskij e molti altri, ispiratore di balletti e opere liriche da Cajkovskij a Offenbach.